Tercüme Bürosu Et La Revue Tercüme : De L’enjeu Textuel À L’objet Culturel Et Intellectuel Une Étude Sur L’apport De La Traduction À La Restructuration Culturelle De La Turquie Moderne Tercüme Bürosu Ve Tercüme Dergisi: Bir Metin Tercüme Bürosu Et La Revu

Le premier congrès national sur l’économie se tient à İzmir entre le 17 février et le 4 mars 1923. La date en est significative, car il précède la proclamation de la République par Mustafa Kemal. La Turquie est en difficultés économiques dans cette période dues pour la plupart aux ravages de la guerre et aux dettes de l’Empire Ottoman. Le redressement économique, étant au fond de tout, est pris en main prioritairement. Mustafa Kemal nous dit; “La souveraineté nationale doit être renforcée avec la souverainété économique” (Eroğlu 1982: 329). Les principales décisions prises lors de ce congrès portent sur la fondation des branches industrielles dont la matière première se trouve à l’intérieur du pays, l’orientation de l’artisanat vers la production dans les usines ou bien dans les entreprises à grande échelle, l’organisation par l’État de certaines initiatives que le secteur privé ne peut effectuer, la fondation d’une banque qui dépend de l’État et fournissant les crédits et subventions au secteur privé, la programmation de la construction des chemins de fer etc.